Babel – språkforvirring

Å lære seg et språk som voksen er ikke alltid like lett. Selv om vi fikk vite for over et halvt år siden at vi skulle reise til Japan, kan jeg ikke si det er så mange gloser vi kan. Man har alltids en eller annen unnskyldning, eller så går det i glemmeboka, og plutselig har et halv år gått.

Ikke alle er født med språkører, hjernen min er mer som Bermuda triangelen, informasjonen går inn, likevel blir den aldri funnet. For de som har det litt sann som meg, har jeg funnet frem til 10 tips på veien.

  1. Bruk huskesystemer for å lære ord og setninger, som å finne ord eller fraser som ligner.

et japansk eksempel på dette kan være ordet ”Te” som betyr ”hender”, min huskeregel er at man taren kopp ”Te med hendene”.

Det finnes ganske mange forskjellige huskesystemer; Lag deg en historie av ordene, Se for deg et rom med ordene/tingene i å gjenta disse. Du finner også mange podcaster som kan hjelpe på veien.blogg-11

2. Lær uttalen først!
Tenk på hvordan du lærte morsmålet ditt som barn, du begynte ikke med grammatikk og språkregler, men med å herme etter lydene rundt deg. Gjør det samme når du lærer deg et nytt språk og fokuser på uttalen først.

3. Spesialiser deg innen det du liker mest.
Hjernen vår husker lettest det vi har følelser for, og det vil derfor være enklest å lære det du virkelig interesserer deg for. Skal du på ferie hvor hoved formålet er å shoppe, vil det kanskje være kjekkere å lære seg noe relevant som ”hvor mye koster denne”.

4. Lær nye gloser hver dag, for en jevnlig fremgang.
Med 10 gloser hver dag vil du for eksempel beherske 1000 gloser, som er snittet folk bruker i hverdagstale, etter en 3 måneders periode.

blogg-14Her bruker jeg og Marius brukt Flash Cards som vi har på kjøleskapet.

5. Frisk opp glosene jevnlig.
Repetisjon kan være kjedelig, men det trenger ikke.

blogg-12 Last ned en app som hjelper deg å repetere, og bruk den!

6. Gloser først, deretter setninger
Etter at du har lært deg noen hundre gloser, kan du lære deg noen enkle setninger.

7. Lær deg det helt grunnleggende av grammatikk
Husk at for å gjøre deg forstått, trenger du ikke kunne alle grammatikkreglene. Med enkle regler for å bøye verbene i fortid og nåtid, samt substantivene i entall og flertall vil du komme langt.

Et eksempel fra japansk er at alle verb slutter med ”mas” uansett kjønn i presens. Da kan jeg gå videre på selve verbet, for eksempel ”nomimas” som betyr å drikke, jeg husker ”nomi” som minner meg om ”nominate” og mas fordi det er et verb i presens dermed har jeg nomimas.

8. Bøker, filmer, serier, TV, spill og aviser
Finn dine interesser på det gjeldende språket. Du kan til og med bytte språket på telefonen din.

Jeg og Marius ser på japansk Anime. De første gangene klarte jeg så vidt å forstå noe som helst, selv om teksten var på engelsk/norsk, men etter hvert kjente jeg igjen enkelte ord og fraser. Om man ikke ønsker å skifte språk på filmen/serien, kan man skifte til språk på teksten

9. Øv deg med samtaler – finn en språkmakker
Har du lyst til å lære et språk er det lurt å finne en du kan snakke språket med, kanskje dette er en person som ikke kan norsk og dere kan gjør en byttehandel i språk. Du trenger noen å øve med, gjerne en som kan språket flytende.

10. Utvid ordforrådet jevnlig
Når man har kommet til et nivå hvor man kan språket ”godt nok til å bli forstått” stanser ofte læringen. Om du ønsker å fortsette til du lære språket flytende, se på de små utviklingene underveis og bruk dette som motivasjon.